1 00:00:16,057 --> 00:00:17,642 Il y a seulement quelques semaines 2 00:00:17,726 --> 00:00:21,813 Cette Carmen Sandiego a volé de l'argent. Des millions d'euros provenant de nombreux endroits réunis. 3 00:00:21,896 --> 00:00:25,316 d'une banque suisse Galerie d'art luxueuse au Caire 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,318 et parcs d'attractions à Shanghai 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,529 avant de disparaître sans laisser de trace 6 00:00:29,612 --> 00:00:31,656 Le siège n'a pas encore trouvé de formulaire. 7 00:00:31,990 --> 00:00:36,286 Sauf que les méchants en portent généralement. Manteau rouge vif et chapeau fedora 8 00:00:36,369 --> 00:00:37,954 et a annoncé le vol 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,957 avec des apparitions publiques à l'avance sans discernement 10 00:00:41,041 --> 00:00:44,461 Comme une rencontre dans un café aujourd’hui. 11 00:00:44,711 --> 00:00:48,882 Il faut donc se demander : Qui est exactement Carmen Sandiego ? 12 00:00:48,965 --> 00:00:51,009 Pourquoi un voleur voudrait-il être le centre d’attention ? 13 00:00:51,092 --> 00:00:53,678 En laissant des indices et en portant des couleurs si audacieuses. 14 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 Ou est-ce que voler serait votre jeu ? 15 00:00:56,806 --> 00:00:58,141 Ce jeu est terminé. 16 00:00:58,224 --> 00:01:01,561 Maintenant, elle fait partie de mon domaine de responsabilité. Mais je ne sais pas pourquoi elle est venue. 17 00:01:01,644 --> 00:01:04,355 Poitiers est riche en histoire médiévale. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,775 Quelle antiquité de valeur pourrait-elle avoir en vue ? 19 00:01:06,858 --> 00:01:09,694 ou des reliques historiques D'une église ou... 20 00:01:11,654 --> 00:01:15,366 Monsieur Argent, vous êtes un officier d'Interpol. Pas un guide de musée 21 00:01:15,575 --> 00:01:19,370 Alors arrêtez de raconter des faits ennuyeux. Parlons maintenant des choses ennuyeuses. 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,248 Vous n'êtes policier que depuis un demi-mois. N'est-ce pas ? 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,334 Vous avez encore beaucoup à apprendre. 24 00:01:24,542 --> 00:01:27,087 Et quand on vous assigne être dans mon département 25 00:01:27,170 --> 00:01:30,590 Je m'appelle Chase Devinaux et je serai votre professeur. 26 00:01:30,673 --> 00:01:32,634 Inspecteur De Vinoch... 27 00:01:33,134 --> 00:01:36,554 Asseyez-vous confortablement et regardez. Ensuite, étudiez comment attraper un voleur. 28 00:01:36,638 --> 00:01:37,639 Tu es là 29 00:01:41,726 --> 00:01:43,103 La Pham Rouge ! 30 00:01:52,612 --> 00:01:53,696 Attendez ici. 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,156 Voulez-vous que je passe la radio et demande du renfort ? 32 00:01:55,323 --> 00:01:57,617 Ce n'est pas nécessaire ! Les Diables Rouges sont à moi. 33 00:02:07,085 --> 00:02:08,753 Venez vous tenir au-dessus du monde. 34 00:02:09,170 --> 00:02:11,548 De là, je pouvais voir la cathédrale Saint-Pierre. 35 00:02:11,631 --> 00:02:12,590 Laisse-moi te prévenir comme un ami. 36 00:02:12,924 --> 00:02:15,218 Laissez-le admirer la vue une fois les travaux terminés. 37 00:02:16,052 --> 00:02:17,846 Joueur, je suis content que vous soyez venu m'aider. 38 00:02:17,929 --> 00:02:20,056 Tu sais que je ne veux pas le manquer. Passer toute la nuit avec toi, Red. 39 00:02:20,598 --> 00:02:22,016 Commençons la fête. 40 00:02:26,104 --> 00:02:28,648 Le Paris Virtuel a l'air vraiment sympa. A cette période de l'année 41 00:02:29,274 --> 00:02:31,067 Voyager à travers la France 42 00:02:31,276 --> 00:02:34,320 Récupérez ses coordonnées à Poitiers. 43 00:02:34,654 --> 00:02:35,905 Maintenant, c'est connecté. 44 00:02:35,989 --> 00:02:37,490 Si nos informations sont correctes 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,953 Prochain arrêt pour faire du tourisme Sur le circuit historique de Poitiers se trouveront 46 00:02:42,036 --> 00:02:43,580 Tout droit 50 mètres 47 00:02:50,712 --> 00:02:53,214 - Etes-vous déjà proche ? - J'y suis presque, Red. 48 00:02:57,594 --> 00:02:58,928 De plus en plus près 49 00:03:02,682 --> 00:03:03,975 Vraiment proche. 50 00:03:27,165 --> 00:03:29,083 Analyse de fréquence 51 00:03:29,167 --> 00:03:30,835 Décryptage de sécurité 52 00:03:32,879 --> 00:03:34,422 Le système d'alarme a été désactivé. 53 00:03:36,633 --> 00:03:38,343 Mais j'ai vu un autre signe. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,303 Peut-être un piège 55 00:03:40,720 --> 00:03:42,263 Voyons. 56 00:03:45,642 --> 00:03:47,018 Marche prudemment, Red. 57 00:03:53,566 --> 00:03:55,318 "Marchez prudemment." 58 00:04:03,409 --> 00:04:05,745 Ce bouclier est récemment devenu beaucoup moins précieux. 59 00:04:20,468 --> 00:04:23,888 Pourquoi utiliser un ascenseur vieux de deux cents ans ? 60 00:04:24,138 --> 00:04:26,474 À cette époque, quelqu’un était-il pressé d’aller quelque part ? 61 00:04:26,891 --> 00:04:29,602 D'accord, qui va ériger un mur dans le hall ? 62 00:04:30,770 --> 00:04:32,814 Les personnes qui veulent plus de rangement que la lumière naturelle 63 00:04:32,939 --> 00:04:35,149 Il l'a dit comme s'il le savait un peu trop bien. 64 00:04:35,233 --> 00:04:38,695 Ne jugeons pas. Dans une petite grotte sombre Ici, je suis heureux. 65 00:04:43,658 --> 00:04:44,909 Vous avez raison, Joueur. 66 00:04:45,785 --> 00:04:49,247 Utilisez les bons outils pour le bon travail. Oh, celui-ci devrait fonctionner. 67 00:05:04,512 --> 00:05:05,638 Le coffre-fort a été pénétré. 68 00:05:18,192 --> 00:05:19,569 Les yeux de Vishnu 69 00:05:22,739 --> 00:05:23,781 Quoi de neuf, Rouge ? 70 00:05:23,865 --> 00:05:27,827 Je regarde ce que je pense. on ne le reverra plus jamais 71 00:05:28,828 --> 00:05:29,912 Puisse-t-il avoir de la valeur. 72 00:05:29,996 --> 00:05:32,707 Plus qu'un simple joyau brillant de la taille de ma tête 73 00:05:32,874 --> 00:05:34,625 Que signifie « précieux » ? 74 00:05:34,709 --> 00:05:36,711 On dit que la beauté est une affaire de regard. 75 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 Veux-tu me dire ce que c'est ou... 76 00:05:40,256 --> 00:05:42,300 Interpol ! Ouvrez la porte. 77 00:05:43,051 --> 00:05:45,470 Ramassez ce diamant et sortez de là. 78 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 J'ai dit d'ouvrir ! 79 00:05:54,645 --> 00:05:55,897 Arrête ça, voleur. 80 00:06:01,194 --> 00:06:02,653 À qui appartiennent ces ordres ? 81 00:06:03,237 --> 00:06:05,531 Avec les ordres de... 82 00:06:05,948 --> 00:06:08,785 Inspecteur-détective Chase DeVigneaux Interpol 83 00:06:09,035 --> 00:06:11,871 Chasser ? Eh bien, voyons si ce nom vous convient. 84 00:06:20,963 --> 00:06:22,382 Je t'ai ordonné d'arrêter. 85 00:06:27,136 --> 00:06:28,971 Vous n'avez pas dit combien de temps vous aviez arrêté. 86 00:06:29,889 --> 00:06:31,641 Cela a une signification cachée ! 87 00:07:04,924 --> 00:07:06,050 Au revoir 88 00:07:32,285 --> 00:07:34,162 - Tout à l'heure, tu viens... - Je m'en fiche ! 89 00:07:34,704 --> 00:07:36,998 Où est passée Carmen Sandiego ? 90 00:07:57,101 --> 00:07:58,227 Quelle ligne de train allez-vous prendre ? 91 00:07:58,311 --> 00:07:59,228 Arrivé juste à temps. 92 00:07:59,312 --> 00:08:03,399 Où avez-vous déjà été dans le temps ? Les billets ont été achetés et envoyés. 93 00:08:05,067 --> 00:08:08,488 En fin de compte, elle a dû atterrir quelque part. Jusqu’où peux-tu aller ? 94 00:08:09,405 --> 00:08:11,491 Elle se dirigera vers la gare. 95 00:08:11,908 --> 00:08:14,827 Préserver la zone où l'incident a eu lieu. Découvrez ce qu'elle a volé. 96 00:08:53,574 --> 00:08:55,618 Inspecteur, bonne nouvelle, je pense. 97 00:08:55,743 --> 00:08:57,119 M. Argent Julia 98 00:08:57,411 --> 00:09:00,414 Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse. Alors dis-moi... 99 00:09:01,123 --> 00:09:03,459 Pouvons-nous conduire pour prendre le train ? 100 00:09:03,543 --> 00:09:05,086 Conduisez de manière aussi agressive que possible. 101 00:09:05,169 --> 00:09:08,506 Euh, je ne suis pas un enquêteur de police. qui sait très bien calculer 102 00:09:08,589 --> 00:09:12,426 Mais je pense que ça dépend peut-être de À combien de gares le train doit-il s’arrêter ? 103 00:09:12,552 --> 00:09:14,178 Et combien de temps dure chaque arrêt ? 104 00:09:14,512 --> 00:09:18,266 Alors je pourrai peut-être attraper le Petit Chaperon Rouge. 105 00:09:31,153 --> 00:09:32,863 Première classe, super. 106 00:09:33,614 --> 00:09:35,866 Je l'ai fait pour Red parce qu'elle le mérite. 107 00:09:39,370 --> 00:09:40,663 Oh 108 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Pouvez-vous voir le passé ? 109 00:09:49,088 --> 00:09:51,215 Rouge! Carmen ! 110 00:09:54,302 --> 00:09:56,762 Les amis, sérieusement, prenez le thé. 111 00:09:57,013 --> 00:09:59,890 Effets secondaires d'une machine EMP directionnelle 112 00:10:00,016 --> 00:10:03,269 Alors oubliez de décrocher votre téléphone. ou des jouets sympas 113 00:10:03,436 --> 00:10:04,270 Ils sont tous morts. 114 00:10:04,437 --> 00:10:08,024 Je sais comment fonctionnent les ondes de choc électromagnétiques, Gray. 115 00:10:08,274 --> 00:10:10,776 Elle n'était pas la seule à avoir réussi le cours du Dr Bellum. 116 00:10:11,819 --> 00:10:14,697 Et elle ne penserait probablement pas Je vais prendre ton piège. 117 00:10:14,822 --> 00:10:17,283 sans vérifier s'il y a un dispositif de suivi ou non C'est vrai, Gray ? 118 00:10:17,491 --> 00:10:19,869 Oui, je veux que tu me trouves. 119 00:10:20,745 --> 00:10:23,289 Il est temps de régler les questions en suspens. 120 00:10:23,539 --> 00:10:26,917 Elle est la seule question non résolue. Jusqu'à il y a cinq secondes 121 00:10:27,418 --> 00:10:30,504 Quand j'ai attrapé L'inégalable Carmen Sandiego a réussi. 122 00:10:31,255 --> 00:10:32,632 Ou faut-il l'appeler... 123 00:10:32,840 --> 00:10:34,300 mouton noir 124 00:10:40,097 --> 00:10:44,435 Bienvenue à l'Académie de formation des voleurs de Wile. 125 00:10:44,644 --> 00:10:50,524 V-I-L-E importer des objets de valeur Exporter dans le luxe 126 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 Nous transporterons les biens volés aux quatre coins du monde. 127 00:10:53,944 --> 00:10:56,947 Chacun de vous Sélectionné pour se former dans un programme d'un an 128 00:10:57,156 --> 00:11:00,201 Du potentiel incroyable qu’ils ont déjà montré 129 00:11:00,951 --> 00:11:04,288 Je suis l'entraîneur Brunt. Et c'est ma règle. 130 00:11:04,497 --> 00:11:07,833 Première règle Ne contactez pas le monde extérieur. 131 00:11:08,000 --> 00:11:11,671 Cela signifie que vous ne devez utiliser aucun appareil électronique portable. 132 00:11:13,798 --> 00:11:17,468 Deuxième règle Appeler par prénom uniquement 133 00:11:17,677 --> 00:11:20,513 jusqu'à ce que vous obteniez votre code d'identification 134 00:11:21,013 --> 00:11:22,640 Est-ce vrai, Lamkins ? 135 00:11:23,724 --> 00:11:26,602 Lamkins, petit mouton ? Qui savait que Wild avait une mascotte ? 136 00:11:30,690 --> 00:11:34,985 Seuls mes amis m'appellent "Lamkins" Mon nom de code est "Black Sheep". 137 00:11:35,778 --> 00:11:39,740 Est-ce que tu comprends? Si vous comprenez, hochez la tête. 138 00:11:43,786 --> 00:11:45,830 Tu m'as appris dès le premier jour de notre rencontre. 139 00:11:46,122 --> 00:11:48,791 Je pense que tu devrais savoir à quel genre de personne tu as affaire. 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,626 Il semble que je ne le sache toujours pas. 141 00:11:51,419 --> 00:11:54,296 Cheveux roux super chics, super nouveau nom 142 00:11:54,630 --> 00:11:56,257 Qui est-elle vraiment ? 143 00:11:56,924 --> 00:11:59,343 Voleur professionnel, tout comme vous. 144 00:12:00,094 --> 00:12:02,513 Non, elle n'est pas comme nous tous. 145 00:12:02,722 --> 00:12:05,558 Comment est-elle entrée dans une école de formation de voleurs en premier lieu ? 146 00:12:06,434 --> 00:12:08,185 Vous voulez entendre toute l’histoire ? 147 00:12:08,936 --> 00:12:12,690 Elle n'aura plus de temps quand nous arriverons à Paris. Alors profitez au maximum de votre temps. 148 00:12:14,442 --> 00:12:17,987 Comme beaucoup de gens me l'ont dit Quelqu'un m'a rencontré quand j'étais bébé. 149 00:12:18,404 --> 00:12:22,158 Abandonné au bord d'une route à la périphérie de Buenos Aires. Argentine 150 00:12:23,117 --> 00:12:26,662 La seule chose que j’ai avec moi est un ensemble de poupées matriochkas russes. 151 00:12:27,705 --> 00:12:29,832 J'ai été amené à Paradise Island. 152 00:12:30,416 --> 00:12:32,793 C'est également là que se trouve l'école de formation des voleurs. 153 00:12:33,836 --> 00:12:35,629 C'est vrai, l'Institut Weil. 154 00:12:35,963 --> 00:12:37,798 Ce n'est pas une école normale. 155 00:12:38,007 --> 00:12:41,552 Mais j'ai étudié à la maison. Des mentors qui ne cessent de changer de visage 156 00:12:41,969 --> 00:12:43,929 Quelqu'un m'a appris à lire et à écrire. 157 00:12:44,180 --> 00:12:47,349 Ils m’ont surtout appris des choses. Leur patrie diversifiée 158 00:12:47,641 --> 00:12:50,060 Istanbul ne peut pas s'appeler Constantinople. 159 00:12:50,478 --> 00:12:51,812 leur langue 160 00:12:52,688 --> 00:12:53,898 échapper 161 00:12:54,940 --> 00:12:56,400 leur culture 162 00:12:57,276 --> 00:12:58,235 Olé ! 163 00:13:00,529 --> 00:13:05,910 Quand tu m'as rencontré, il n'y avait ni lettre ni nom. Devinez qui tire son nom de code de son enfance ? 164 00:13:06,243 --> 00:13:07,453 Hé le mouton noir. 165 00:13:07,745 --> 00:13:09,121 C'est bien, mouton noir. 166 00:13:09,914 --> 00:13:11,373 Mais ton pantalon n'est pas bon. 167 00:13:12,625 --> 00:13:15,252 J'ai passé du temps à l'université avec les enfants plus âgés. 168 00:13:18,422 --> 00:13:22,551 J'étais vraiment le seul enfant de toute l'île de Wyle. 169 00:13:23,803 --> 00:13:26,138 Ce qui veut dire que je peux tout faire. 170 00:13:27,014 --> 00:13:28,557 Demander l'autorisation d'aller sur l'île 171 00:13:34,814 --> 00:13:35,981 Ce gamin ! 172 00:13:38,609 --> 00:13:41,570 Bien sûr, l'école du crime. Ce n'est pas la place d'un enfant. 173 00:13:41,695 --> 00:13:44,323 Mais je n’ai jamais eu l’impression d’être en danger. 174 00:13:48,494 --> 00:13:51,622 je fais partie de la famille J'ai quelqu'un à protéger 175 00:13:51,747 --> 00:13:52,957 Quel est le problème ? 176 00:14:07,221 --> 00:14:09,473 Je n'ai jamais su qui m'avait rencontré quand j'étais bébé. 177 00:14:09,807 --> 00:14:12,101 Allons manger des cupcakes, maman. 178 00:14:12,393 --> 00:14:15,563 Mais j'ai toujours soupçonné que c'était Coach Brunt. 179 00:14:22,069 --> 00:14:24,196 Cette île est mon monde. 180 00:14:24,321 --> 00:14:26,699 Je sais seulement que le monde est carré. 181 00:14:29,285 --> 00:14:31,245 Rien n'est bien ou mal. 182 00:14:31,620 --> 00:14:34,373 Le vol est une compétition, un jeu. 183 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 Un jeu auquel je suis réellement prêt à jouer. 184 00:14:42,798 --> 00:14:45,718 Je ne supporte pas la vue de 40 voleurs. Diplômé de l'institut 185 00:14:45,801 --> 00:14:47,303 Année après année 186 00:14:47,428 --> 00:14:50,848 Je veux sortir dans le monde. Et il fait partie de ce genre de voleurs. 187 00:15:02,860 --> 00:15:03,944 Est-ce un chapeau blanc ? 188 00:15:07,114 --> 00:15:10,910 « La sécurité a été renforcée. Je peux entrer par effraction. 189 00:15:13,829 --> 00:15:17,416 Pouvez-vous entrer ? Où? Ici? 190 00:15:22,504 --> 00:15:24,798 - Bonjour. - Bonjour. 191 00:15:24,882 --> 00:15:25,799 Qui est-ce? 192 00:15:26,050 --> 00:15:28,636 - Mouton noir - Non, quel est ton vrai nom ? 193 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 - Eh bien, c'est Black Chip. - D'accord. 194 00:15:30,721 --> 00:15:31,931 Vous pouvez utiliser un faux nom. 195 00:15:32,014 --> 00:15:34,391 Tu m'appelles Joueur. 196 00:15:34,600 --> 00:15:36,352 Portez-vous vraiment un chapeau blanc ? 197 00:15:36,518 --> 00:15:39,521 Pourquoi? Je n'ai jamais entendu le nom. Des « hackers au chapeau blanc » ? 198 00:15:39,688 --> 00:15:41,023 Y a-t-il quelque chose comme ça ? 199 00:15:41,148 --> 00:15:43,692 Je suis très bon en hacking. Mais je l'utilise pour faire le bien. 200 00:15:43,776 --> 00:15:45,569 D'accord, cela n'a aucun sens. 201 00:15:45,653 --> 00:15:46,695 Il y a une raison. 202 00:15:46,904 --> 00:15:48,405 Je viens de pirater 27 couches de cryptage. 203 00:15:48,489 --> 00:15:50,783 Et qui dois-je informer de mes faiblesses ? 204 00:15:50,908 --> 00:15:53,285 Ils auront une sécurité améliorée dans le système. 205 00:15:53,577 --> 00:15:56,205 Est-ce une astuce ? D'où as-tu appelé ? 206 00:15:56,288 --> 00:15:58,040 Ma chambre aux chutes du Niagara 207 00:15:58,999 --> 00:16:01,502 - Sérieusement, de quel côté ? - Côté canadien 208 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 Vous habitez en Ontario? 209 00:16:03,379 --> 00:16:05,506 Oh, elle est bonne en géographie. 210 00:16:05,631 --> 00:16:07,925 - Comment c'est là-bas ? - C'est bon. 211 00:16:08,092 --> 00:16:10,803 Nous avons des ordinateurs, Internet et... 212 00:16:11,387 --> 00:16:13,347 Hé, où est-elle dans le monde ? 213 00:16:13,681 --> 00:16:14,723 à l'école 214 00:16:16,308 --> 00:16:19,228 Quel type d'école nécessite que 27 étages soient cryptés ? 215 00:16:21,146 --> 00:16:23,899 Contacter quelqu'un dans le monde extérieur 216 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 C’était le coup de pouce dont j’avais besoin. 217 00:16:26,193 --> 00:16:28,320 Il est temps d'en décomposer les raisons. 218 00:16:29,113 --> 00:16:31,240 Avec le seul membre de la famille que je connais. 219 00:16:41,500 --> 00:16:45,254 Black Sheep, pourquoi veux-tu nous rencontrer ? 220 00:16:47,548 --> 00:16:48,632 Je suis prêt. 221 00:16:49,508 --> 00:16:50,759 Pour faire une demande d'admission ? 222 00:16:50,884 --> 00:16:54,138 Je sais que selon les règles, je ne suis pas encore vieux. Professeur Mallstrom 223 00:16:54,263 --> 00:16:57,266 Mais j'ai assez de qualités. Être un excellent voleur 224 00:16:57,474 --> 00:16:58,767 Le meilleur voleur ! 225 00:16:59,768 --> 00:17:02,104 À mon avis 226 00:17:02,604 --> 00:17:03,731 Le mouton noir est peut-être jeune. 227 00:17:03,897 --> 00:17:07,192 Mais à cet âge-là, on considère qu’elle a suivi une formation. Plus que n'importe quel étudiant 228 00:17:07,443 --> 00:17:09,778 Même s’il ne s’agit que d’un apprentissage absorbé. 229 00:17:09,862 --> 00:17:13,073 Le Dr Bellum avait raison. Lambsie est pleine d'esprit. 230 00:17:13,323 --> 00:17:15,492 Je pense qu'elle est prête à jouer avec des enfants plus âgés. 231 00:17:15,826 --> 00:17:18,704 Je suis celui qui n'est pas enthousiasmé par L'idée de devoir supporter 232 00:17:18,787 --> 00:17:21,081 La honte du mouton noir En étant en classe 233 00:17:21,165 --> 00:17:22,291 Ce gamin est très méchant. 234 00:17:22,583 --> 00:17:24,585 C'est pourquoi il se peut que ce soit en retard. 235 00:17:24,752 --> 00:17:27,963 qu'elle aurait dû recevoir une formation sérieuse Comtesse Cléo 236 00:17:29,840 --> 00:17:31,842 Et toi, Shadow-san ? 237 00:17:32,593 --> 00:17:37,056 Nous sommes une école de formation professionnelle. Pas une garderie 238 00:17:38,891 --> 00:17:42,603 Mais nous n'avons jamais rencontré de cas où Entrée anticipée demandée jusqu'à présent 239 00:17:42,770 --> 00:17:46,940 Et si je me souviens bien, la majorité gagne 240 00:17:50,277 --> 00:17:53,697 Black Sheep espère qu'elle en est sûre. Être un voleur professionnel 241 00:17:53,781 --> 00:17:55,282 C'est ce qu'elle veut vraiment. 242 00:17:55,449 --> 00:18:00,996 Parce que si tu choisis cette façon Je ne regarderai plus jamais en arrière. 243 00:18:03,582 --> 00:18:06,502 C'est ce que je veux le plus. Maître Shadow-san 244 00:18:06,668 --> 00:18:09,254 Et je suis prêt à aller jusqu'au bout. 245 00:18:13,967 --> 00:18:15,344 Qui est d'accord ? 246 00:18:34,279 --> 00:18:36,532 Le petit mouton va grandir. 247 00:18:43,622 --> 00:18:45,749 Après tout, je faisais partie des grands enfants. 248 00:18:46,834 --> 00:18:48,794 Un des 40 voleurs 249 00:18:49,711 --> 00:18:51,755 J'ai survécu à l'orientation. 250 00:18:52,214 --> 00:18:55,425 Et je suis prêt à rencontrer Mes amis dans le crime 251 00:18:55,676 --> 00:18:57,177 colocataire 252 00:18:57,719 --> 00:18:59,179 Bonjour, je suis Black Sheep. 253 00:18:59,555 --> 00:19:02,391 -Ola, je m'appelle Antonio. -Jean Paul Bonjour 254 00:19:02,474 --> 00:19:03,809 Sheena 255 00:19:06,311 --> 00:19:07,396 M. 256 00:19:09,523 --> 00:19:12,484 Vous pouvez l'ignorer. Parce que j'étais là aussi à ce moment-là. 257 00:19:12,776 --> 00:19:15,154 Bien sûr, Gray, tu es là. 258 00:19:15,612 --> 00:19:18,198 Mais avez-vous vu l’histoire de mon point de vue ? 259 00:19:18,907 --> 00:19:20,534 Est-ce le mouton noir ? 260 00:19:20,659 --> 00:19:22,119 Je m'appelle Graham. 261 00:19:22,995 --> 00:19:25,622 Tu caches quelque chose de bien ici, mon petit. 262 00:19:26,123 --> 00:19:27,791 Ne touche pas à mes affaires. 263 00:19:28,250 --> 00:19:30,043 Qu'est-ce que c'est? 264 00:19:30,335 --> 00:19:32,838 Je t'avais dit d'enlever tes sales mains ! 265 00:19:34,464 --> 00:19:39,261 Jouez gentiment, princesse. Nous devons tous être dans la même pièce. 266 00:19:40,762 --> 00:19:42,639 Il s'agit peut-être simplement de faux bijoux. 267 00:19:44,683 --> 00:19:47,686 Le premier jour de cours, je me suis fait des amis. 268 00:19:49,605 --> 00:19:51,273 Et j'ai des ennemis. 269 00:19:51,982 --> 00:19:54,151 Alors d'où viens-tu, Gray ? 270 00:19:54,651 --> 00:19:58,238 Je travaille comme assistant électricien. à l'Opéra de Sydney 271 00:19:58,488 --> 00:20:00,073 L'Australie, j'y ai pensé. 272 00:20:00,449 --> 00:20:02,868 Mais un jour, l’ampoule s’est cassée. 273 00:20:03,368 --> 00:20:06,538 Je gagne beaucoup plus d'argent. en éteignant les lumières 274 00:20:06,747 --> 00:20:09,249 et voler des choses dans l'ombre 275 00:20:09,416 --> 00:20:10,500 Frais 276 00:20:10,834 --> 00:20:13,337 Et toi, ma fille, comment vas-tu ? 277 00:20:13,837 --> 00:20:17,257 Allez, Gray, je ne veux pas aller en cours. 101 sujets cachés 278 00:20:18,175 --> 00:20:22,262 Origami, l'art japonais du pliage du papier. 279 00:20:22,721 --> 00:20:25,974 Il s’agit d’une pratique légère et certainement efficace. 280 00:20:28,227 --> 00:20:33,357 Et c’est très important pour réussir un vol à la tire. 281 00:20:35,067 --> 00:20:37,361 La première règle de légitime défense 282 00:20:37,527 --> 00:20:39,780 Autrement dit, protégez toujours votre visage. 283 00:20:41,240 --> 00:20:45,827 En plus de vouloir être éliminé Ou un visage en désordre comme le mien ? 284 00:20:51,208 --> 00:20:52,042 Examen en direct ! 285 00:20:52,626 --> 00:20:55,921 Un de ces deux vases C'est un article sans valeur provenant d'un magasin discount. 286 00:20:56,255 --> 00:21:01,301 L'autre est un véritable vase de la dynastie Ming. Cela vaut 300 000 $. 287 00:21:02,010 --> 00:21:04,554 Lequel va-t-elle voler ? 288 00:21:06,473 --> 00:21:08,141 Ma dernière invention 289 00:21:08,267 --> 00:21:10,310 bâton de foudre 290 00:21:10,811 --> 00:21:15,190 Vous pouvez ajuster les valeurs ici : EMP, prise de vue stable, et plus encore. 291 00:21:18,652 --> 00:21:21,905 Réussir à voler en utilisant des leurres et en changeant les choses. 292 00:21:22,155 --> 00:21:25,575 Les articles doivent avoir la même taille et le même poids. 293 00:21:37,004 --> 00:21:40,132 Et c’est fini de changer les choses. 294 00:21:42,301 --> 00:21:44,720 Oh, qu'est-ce que c'est ? 295 00:21:46,763 --> 00:21:50,517 C'est un piège. 296 00:21:52,352 --> 00:21:53,270 Joueur 297 00:21:54,313 --> 00:21:57,899 L'école est vraiment cool. Je veux vraiment que tu sois là aussi. 298 00:21:57,983 --> 00:22:00,277 Mouton noir ! Venez vite, les gars. 299 00:22:00,402 --> 00:22:01,361 Qui c'est? 300 00:22:01,903 --> 00:22:03,864 Gris d'Australie 301 00:22:03,989 --> 00:22:05,449 C'est mon meilleur ami. 302 00:22:06,533 --> 00:22:08,618 Mon ami le plus proche à l'école. 303 00:22:08,827 --> 00:22:12,372 Ça y est, je dois y aller. J'ai suivi un cours d'Infiltration 101. 304 00:22:12,664 --> 00:22:15,375 Redis-moi, dans quel genre d'école es-tu allé ? 305 00:22:16,376 --> 00:22:18,170 Tenez bon, tout le monde. 306 00:22:18,545 --> 00:22:20,088 L'objectif d'aujourd'hui est 307 00:22:20,672 --> 00:22:23,050 Soyez le premier à atteindre l'objectif. 308 00:22:38,357 --> 00:22:40,484 Nous avons vraiment mis en pratique nos compétences. 309 00:22:40,984 --> 00:22:43,904 Nous étudions dur et nous entraînons dur. 310 00:22:47,199 --> 00:22:49,242 Mais nous avons aussi joué dur. 311 00:22:49,618 --> 00:22:50,744 Le résumé est comme ça. 312 00:22:50,994 --> 00:22:54,539 Chaque premier décembre, elle arrivera à l'heure. 313 00:22:55,665 --> 00:22:58,752 Je parle de Cookie Booker. Le comptable de Weil 314 00:22:59,336 --> 00:23:01,171 Avez-vous vu ce qu'elle tenait ? 315 00:23:02,005 --> 00:23:05,300 C'est un disque dur contenant de nombreuses données secrètes. 316 00:23:05,425 --> 00:23:08,220 obtenu auprès de l'agent Weil partout dans le monde 317 00:23:09,221 --> 00:23:12,599 C'est trop important pour prendre le risque. Téléversé sur Internet depuis un autre emplacement 318 00:23:12,682 --> 00:23:17,187 Alors ils l'ont fait transporter sur le bateau. pour éviter la détection par radar 319 00:23:18,647 --> 00:23:21,316 Visez et éclaboussez la pluie. 320 00:23:38,583 --> 00:23:40,335 Vlad Boris Bonjour. 321 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 J'en assume l'entière responsabilité. 322 00:23:45,424 --> 00:23:50,470 Je ne te l'ai pas déjà dit ? Black Sheep a toujours une personnalité enfantine et imprudente. 323 00:23:51,054 --> 00:23:53,473 Je voudrais proposer que vous soyez viré. 324 00:23:54,433 --> 00:23:57,644 C'est pas un peu fort ? 325 00:24:00,647 --> 00:24:05,068 Professeur honorable Avec respect, nous ne pouvons pas blâmer Black Sheep. 326 00:24:05,444 --> 00:24:08,488 - Nous vous encourageons. - Quoi? Nous ne l'avons pas fait. 327 00:24:08,905 --> 00:24:11,658 Nous ne pouvons pas les expulser en masse, n'est-ce pas ? 328 00:24:14,536 --> 00:24:17,914 Quarantaine? Quoi? Est-ce un lycée ? 329 00:24:18,039 --> 00:24:19,291 Merci de m'avoir aidé. 330 00:24:20,834 --> 00:24:22,961 Je préfère aider à te détruire. 331 00:24:23,253 --> 00:24:26,506 Hé, tu peux te calmer un peu ? Le nom de code n'apparaît pas tout seul. 332 00:24:27,048 --> 00:24:29,468 J'ai un nom pour toi, Shocker. 333 00:24:29,926 --> 00:24:34,014 - Comment va Shocksmith ? - Ennuyeux 334 00:24:34,222 --> 00:24:35,682 "les lumières éteintes" 335 00:24:35,932 --> 00:24:39,519 Désolé, mon ami, aucun des noms n'est aussi attrayant que je le souhaiterais. 336 00:24:39,769 --> 00:24:40,937 C'est ça. 337 00:24:41,521 --> 00:24:42,647 Prêt 338 00:24:43,148 --> 00:24:46,318 Graham craquelé 339 00:24:46,985 --> 00:24:48,361 Mes amis, soyons sérieux. 340 00:24:48,487 --> 00:24:49,905 Nous sommes des criminels. 341 00:24:50,030 --> 00:24:53,116 Qui nous regardera sérieusement ? Si nous prenons le mot fluctuation comme nom 342 00:24:53,283 --> 00:24:56,077 D'accord, vous pouvez découper les morceaux de Graham. 343 00:24:57,662 --> 00:24:59,331 Je suis Crackle 344 00:24:59,748 --> 00:25:01,291 Éteignez le feu, ma fille. 345 00:25:04,794 --> 00:25:06,254 Le Chèvre 346 00:25:06,630 --> 00:25:10,467 comme une chèvre de montagne rapide, je joue toujours haut. 347 00:25:14,721 --> 00:25:18,266 Telle une taupe qui fouille dans un trou, El Topo creuse en bas ! 348 00:25:22,270 --> 00:25:24,064 Je pratique mon métier plein de modèles. 349 00:25:24,189 --> 00:25:26,691 Appelez-moi "Tigres" 350 00:25:32,280 --> 00:25:34,324 Qui ira au collège des clowns ? 351 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Il? 352 00:25:36,368 --> 00:25:38,161 La personne calme de la classe 353 00:25:38,328 --> 00:25:40,830 Hé, quel est ton nom de code ? 354 00:25:46,211 --> 00:25:47,879 Il est fou comme l'enfer. 355 00:25:48,547 --> 00:25:50,590 Oh, Mime Bombe. 356 00:25:58,848 --> 00:26:00,850 L'année académique commence puis se termine. 357 00:26:01,184 --> 00:26:04,271 J'ai hâte d'obtenir mon diplôme et Incapable de planifier son premier vol 358 00:26:04,437 --> 00:26:06,231 En tant qu'officier de Weil 359 00:26:06,606 --> 00:26:11,611 Nous devons juste réussir notre examen final. Nous deviendrons alors des voleurs professionnels. 360 00:26:12,445 --> 00:26:15,115 Lors du premier examen de matière, j'appelle... 361 00:26:15,574 --> 00:26:16,950 Tigresse 362 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 Je l'ai arrangé moi-même 363 00:26:23,456 --> 00:26:26,251 Quelque part dans mon set, il y a un billet de banque. 364 00:26:27,919 --> 00:26:30,630 Cet ensemble possède de nombreuses poches. 365 00:26:31,006 --> 00:26:34,426 Trouvez un objectif et atteignez-le. 366 00:26:34,759 --> 00:26:36,678 Si tu peux le faire 367 00:26:36,803 --> 00:26:39,848 Donnez-lui deux minutes. 368 00:27:21,514 --> 00:27:22,349 argent 369 00:27:25,143 --> 00:27:27,729 Shadow-san doit dire que c'est contraire aux règles. 370 00:27:29,439 --> 00:27:31,691 Utiliser une méthode différente 371 00:27:33,818 --> 00:27:35,820 mais j'ai obtenu d'excellents résultats 372 00:27:39,949 --> 00:27:43,036 Ce n'est pas vrai ! Shadow-san a définitivement choisi de choisir. 373 00:27:47,165 --> 00:27:48,875 Mouton noir 374 00:28:10,355 --> 00:28:12,190 Je jure que j'ai fouillé chaque sac. 375 00:28:12,273 --> 00:28:14,317 S'il y avait vraiment un billet d'un dollar là-dedans Je ne peux tout simplement pas le trouver 376 00:28:14,442 --> 00:28:17,987 Hé, c'est tout ce que tu as manqué. Est-ce que cela affectera ses notes ? 377 00:28:18,113 --> 00:28:22,784 C'est la meilleure pickpocket de notre classe. Il a laissé beaucoup de gens derrière lui. 378 00:28:23,118 --> 00:28:24,244 Le pensez-vous vraiment ? 379 00:28:24,577 --> 00:28:26,162 je sais vraiment 380 00:28:32,252 --> 00:28:33,253 Je ne peux pas y croire ! 381 00:28:33,628 --> 00:28:34,921 Les résultats des examens sont arrivés ! 382 00:28:38,675 --> 00:28:39,509 visite! 383 00:28:43,722 --> 00:28:47,517 - Félicitations, mon ami. - Mettez vos mains de haut en bas, mon ami ! 384 00:28:54,691 --> 00:28:55,608 Gris 385 00:28:56,443 --> 00:28:57,777 Vous ne le faites pas... 386 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 Je vais bien mais... 387 00:29:07,454 --> 00:29:08,913 Je suis vraiment désolé. 388 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 crépiter 389 00:29:10,665 --> 00:29:13,042 Venez vous asseoir à la table des grands enfants. 390 00:29:13,418 --> 00:29:14,711 Allons-y, Gray. 391 00:29:15,545 --> 00:29:16,796 Je vais bien. 392 00:29:17,839 --> 00:29:20,800 On dirait quelqu'un Je dois rendre ma combinaison de camouflage. 393 00:29:21,217 --> 00:29:23,595 Allez, allons planifier un braquage. 394 00:29:34,773 --> 00:29:36,441 Cherchez-vous cela? 395 00:29:38,318 --> 00:29:40,236 Jouer à nouveau à des jeux ? C'est toi. 396 00:29:40,570 --> 00:29:42,405 Je ne joue pas. Je veux repasser l'examen. 397 00:29:42,489 --> 00:29:46,993 Ensuite, elle repassera certainement l'examen l'année prochaine. Lors du redoublement d'une classe 398 00:29:47,118 --> 00:29:51,539 Vous ne m'avez pas écouté. Portez cette chemise. Je veux repasser l'examen maintenant. 399 00:29:51,748 --> 00:29:56,669 Nous n'enfreignons pas les règles pour les autres étudiants. Nous devons arrêter d'enfreindre les règles pour elle. 400 00:29:56,836 --> 00:29:58,671 Bonne nuit, Mouton Noir. 401 00:29:59,881 --> 00:30:01,883 Il n'y a rien sur cette chemise, n'est-ce pas ? 402 00:30:02,133 --> 00:30:05,845 Alors elle va accuser le professeur de Weil de tricherie ? 403 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Je suis désolé. 404 00:30:07,806 --> 00:30:09,974 Mais je sais que je suis aussi bon que toi. avec tout le monde dans la classe 405 00:30:10,183 --> 00:30:14,187 encore mieux qu'avant Et je sais que tu le sais aussi ! 406 00:30:14,312 --> 00:30:19,275 Mais c’est une enfant indisciplinée et désorganisée. Et ils aiment faire des farces aux gens ! 407 00:30:19,400 --> 00:30:24,656 Je vous conseillerais de vous dépêcher. Corrigez ces problèmes immédiatement. 408 00:30:24,739 --> 00:30:28,451 Parce que c'est ce qui vous retient. 409 00:30:31,538 --> 00:30:34,624 Non, rien ne me retient. 410 00:30:34,833 --> 00:30:36,292 Ce n'est plus là. 411 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 Planifier le premier braquage où tout est réel. 412 00:31:13,204 --> 00:31:14,581 L'école est finie, tout le monde. 413 00:31:14,664 --> 00:31:16,374 Il est temps de se dégourdir les jambes. 414 00:31:23,381 --> 00:31:24,883 Adieu mouton noir 415 00:32:02,587 --> 00:32:05,506 Narration de Sansanee Oobom